Anotācija

Ņemot vērā Krievijas Federācijas uzsākto karadarbību Ukrainā un tādējādi būtiski izmainot ģeopolitisko situāciju, Latvijas Republika ir paudusi skaidru nostāju par īstenojamiem piesardzības pasākumiem Latvijas valsts piederīgajiem, it īpaši saistībā ar Krievijas Federāciju, līdz ar to no šāda skata punkta ir pārskatāms Cenrādis attiecībā par izziņas no Sodu reģistra tulkojuma krievu valodā saņemšanu.
Minētajos apstākļos Latvijas Republikai kā demokrātiskai un tiesiskai valstij ir pienākums veikt īpašus pašaizsargājošas demokrātijas piesardzības pasākumus, un personām ir jābūt gatavām, ka dažas no to tiesībām var tikt ierobežotas, lai mazinātu valsts drošības apdraudējumu un garantētu valsts demokrātiskās iekārtas noturību, stabilitāti un efektivitāti.
E-pakalpojumu portālā https://e.ic.iem.gov.lv/lv/ ir pieejama iespēja saņemt izziņu no Sodu reģistra tai skaitā krievu valodā. Šāda iespēja ir paredzēta Ministru kabineta 2014. gada 23. septembra noteikumu Nr. 563 “Noteikumi par ziņu sniegšanu un saņemšanu no Sodu reģistra” (turpmāk - Noteikumi Nr.563) 25.4. un 27.4. apakšpunktā. Ņemot vērā augstākminēto, ir izvērtēta minētā regulējuma lietderība un nepieciešamība, un secināts, ka, ņemot vērā, ka valsts valodas statusa un zināšanu saglabāšana un nostiprināšana ir jāveicina ar aktīvām darbībām, un šis pienākums jāveic gan likumdevējam, gan tiesību normu piemērotājiem, gan arī politikas veidotājiem, tad šādas izziņas no Sodu reģistra izsniegšana krievu valodā nav objektīvi nepieciešama. Līdz ar to arī no Cenrāža svītrojams nosacījums, ka maksas pakalpojums "Izziņas no Iekšlietu ministrijas Informācijas centra uzturētajām informācijas sistēmām par sodāmību vai sodāmības neesību tulkošana angļu vai krievu valodā piecu darbdienu laikā pēc iesnieguma saņemšanas" un "Izziņas no Iekšlietu ministrijas Informācijas centra uzturētajām informācijas sistēmām par sodāmību vai sodāmības neesību tulkošana angļu vai krievu valodā vienas darbdienas laikā pēc iesnieguma saņemšanas" paredz izziņas tulkošanu krievu valodā.

Cenrāža pielikums tiek izteikts jaunā redakcijā, tādējādi no maksas pakalpojuma "Izziņas no Iekšlietu ministrijas Informācijas centra uzturētajām informācijas sistēmām par sodāmību vai sodāmības neesību tulkošana angļu vai krievu valodā piecu darbdienu laikā pēc iesnieguma saņemšanas" un "Izziņas no Iekšlietu ministrijas Informācijas centra uzturētajām informācijas sistēmām par sodāmību vai sodāmības neesību tulkošana angļu vai krievu valodā vienas darbdienas laikā pēc iesnieguma saņemšanas" svītrojot nosacījumu par izziņas tulkošanu krievu valodā.
Papildus tiks veiktas izmaiņas valsts pārvaldes pakalpojumu portālā Latvija.lv un e-pakalpojumu portālā https://e.ic.iem.gov.lv/lv/ - tiks veikti precizējumi attiecībā uz izziņas no Sodu reģistra pieprasījuma formas saturu un no pakalpojuma tiks izņemta iespēja saņemt izziņu krievu valodā.
Vienlaikus ar šo noteikumu projektu izskatīšanai Ministru kabinetā tiks virzīts arī Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2014. gada 23. septembra noteikumos Nr. 563 “Noteikumi par ziņu sniegšanu un saņemšanu no Sodu reģistra”” (24-TA-2711), kas paredz izteikt jaunā redakcijā Noteikumu Nr. 563 25.4., 25.5. un 27.4. apakšpunktu, tādējādi svītrojot nosacījumu, ka izziņu no Sodu reģistra par fizisko personu un juridisko personu sagatavo krievu valodā.