Anotācija (ex-ante)

Padomes Lēmums 2003/17/EK paredz, ka, ievērojot noteiktus nosacījumus, lauka apskates, ko trešās valstīs veic noteiktiem sēklu ražošanai paredzētiem augiem, uzskata par līdzvērtīgām tām lauka apskatēm, ko veic saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tas arī paredz, ka noteiktos apstākļos dažas minētajās trešās valstīs ražotas noteiktu sugu augu sēklas ir uzskatāmas par līdzvērtīgām sēklām, kas ražotas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.

2016. gadā Bolīvija Komisijai iesniedza pieprasījumu atzīt par līdzvērtīgu lauka apskašu sistēmu sēklu ražošanai paredzētajiem kultūraugiem - sorgo Sorghum spp., kukurūzai Zea mays un saulespuķēm Helianthus annuus.

Komisija novērtēja attiecīgos Bolīvijas tiesību aktus, 2018. gadā veica revīziju par Bolīvijas sēklu ražošanas un sorgo, kukurūzas un saulespuķu oficiālās kontroles sistēmu un to atbilstību Savienības prasībām. Minētā revīzija parādīja, ka sēklu ražošanas un sertifikācijas sistēma Bolīvijā ir organizēta labi. Komisija konstatēja dažas nepilnības un sniedza Bolīvijai ieteikumus, kurus Bolīvija novērsa līdz 2018. gada 30. novembrim.

Tādēļ ir atzītas par līdzvērtīgām lauka apskates, kas Bolīvijā veiktas attiecībā uz tādiem sēklu ražošanai paredzētiem kultūraugiem kā sorgo, kukurūza un saulespuķes un attiecībā uz Bolīvijā ražotām sorgo, kukurūzas un saulespuķu sēklām un ko ir oficiāli sertificējušas Bolivijas oficiālās iestādes.

Noteikumu 1. pielikums tiek papildināts ar Bolīvijas oficiālo iestādes nosaukumu un adresi, kā arī attiecīgajām augu sugām, kas atzītas par līdzvērtīgām.

Trešo valstu oficiālie iestāžu nosaukumi nav tulkoti latviešu valodā. Komisijas Īstenošanas lēmumi, kas groza lēmumu 2003/17/EK, minētie trešo valstu oficiālo iestāžu nosaukumi tiek norādīti angļu valodā vai citā attiecīgajā trešajā valstī lietotajā valodā un “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” publicētajos tulkojumos netiek pārcelti dalībvalstu valodās (piemēram, latviešu). Lēmumos minētie trešo valstu iestāžu nosaukumi ekvivalences noteikumos tiek pārņemti tieši tā, kā atainots lēmumos, lai nodrošinātu starptautisku atpazīstamību.
Sēklu apritē iesaistītie uzņēmēji un valsts dienesti, kas veic sēklu kontroles uz Latvijas ārējās robežas, latviskotos valstu iestāžu nosaukumus nevar izmantot, jo tie nav starptautiski atpazīstami. Sēklu etiķešu marķējumā no trešajām valstīm ir norādīts vispārpieņemtais lēmumā 2003/17/EK minētais oficiālās iestādes nosaukums. Inspektors salīdzina uz etiķetes nodrukāto informāciju ar lēmumā 2003/17/EK un tai ir jāatbilst, lai varētu pieņemt lēmumu atļaut trešo valstu sēklu pārvietošanu Eiropas Savienības teritorijā.


1. pielikumā veikti redakcionāli papildinājumi, un visām valstu oficiālajām iestādēm ir norādītas adreses. 

Līdz šim bija paredzēts, ka Lēmuma 2003/17/EK darbības termiņš beigsies 2022. gada 31. decembrī, bet lēmums 2022/871 paredz, ka, lai netiktu traucēts imports Savienībā, lēmumu 2003/17/EK jāpagarina uz septiņiem gadiem.

Noteikumu 29. punkts tiek grozīts, nosakot, ka noteikumi būs spēkā līdz 2029. gada 31. decembrim.