Anotācija (ex-ante)

Līdz šim Latvijas sadarbība ar Ziemeļmaķedoniju kultūrā bijusi visai epizodiska. Tomēr pēdējos gados ciešāki kontakti izveidojušies literatūras jomā. Ar platformas „Latvian Literature" grantu atbalstu maķedoniešu valodā ir tulkotas un Ziemeļmaķedonijā izdotas vairākas latviešu bērnu, dzejas un daiļliteratūras grāmatas. Piemēram, 2017. gadā Noras Ikstenas „Mātes piens", 2020. gadā Sergeja Timofejeva dzejas izlase „Te sākas mežs" un 2021. gadā Reiņa Pētersona bērnu ilustrāciju grāmata pēc Edmunda Freiberga animācijas filmas motīviem „Bize un neguļa". Turklāt 2019. gadā „Dzejas dienās" viesojās Balkānu valstu mūsdienu dzejnieki, tostarp maķedonietis Ģoko Zdraveskis. Vienlaikus atsevišķi kolektīvi un izpildītāji piedalījušies mūzikas un dejas festivālos Latvijā un Ziemeļmaķedonijā. Kā nesenākais piemērs, Skopjes dejas teātra viesizrāde un pasniegtās meistarklases laikmetīgās dejas festivālā „Laiks dejot" 2022.gadā Rīgā. Latvijas Kultūras akadēmijai ir noslēgts līgums ES izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta programmas Erasmus+ ietvaros ar Goce Delcev universitāti Štipas pilsētā, kurš 2022. gadā tika pagarināts jaunam periodam, ņemot vērā, ka Ziemeļmaķedonija ir šīs programmas asociētā trešā valsts.

Projekts paredz pieņemt un apstiprināt starptautisku līgumu, kas nosaka galvenos principus, jomas un veidus, kurus abas līgumslēdzējas puses (Latvija un Ziemeļmaķedonija) apņemas ievērot, lai veicinātu līgumslēdzēju pušu attiecību attīstību un nostiprināšanu kultūras jomā. Līgums veicinās tiešu sadarbību starp kultūras institūcijām, nevalstiskajām organizācijām un ekspertiem visās kultūras un mākslas jomās, kā arī kultūras mantojuma aizsardzības jomā. Līgums paredz kultūras jomā iesaistīto pušu apmaiņu un dalību daudzveidīgās kultūras aktivitātēs, kā arī abu pušu sadarbību starptautisku organizāciju ietvaros, piemēram, UNESCO. Līguma ietvaros paredzēta sadarbība starp literatūras organizācijām, profesionālajām kultūras asociācijām un nevalstiskajām organizācijām, kā arī kultūras sadarbības projekti jaunatnei. Līguma īstenošana notiks ar Kultūras ministrijas padotības iestāžu un deleģēto valsts pārvaldes uzdevumu kultūras jomā veicēju starpniecību, un iesaistīto institūciju un organizāciju esošo budžeta līdzekļu ietvaros. Savukārt Līgumā paredzēto tiešo sadarbību starp abu valstu kompetentajām iestādēm, kas atbildīgas par jaunatnes lietām, īstenos Izglītības un zinātnes ministrija esošo budžeta līdzekļu ietvaros. Līgums stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc pēdējā rakstveida paziņojuma saņemšanas pa diplomātiskajiem kanāliem, kas informē par visu nepieciešamo iekšējo procedūru pabeigšanu, lai Līgums stātos spēkā. Līgums ir spēkā uz nenoteiktu laiku.