Atzinums

Atsaucoties uz Valsts kancelejas izstrādātajām vadlīnijām “Normatīvo aktu projektu izstrādes rokasgrāmatā”, noradām, ka Latvijā ir izveidota noteikta prakse kā latviešu valodā tiek atveidoti starptautisko līgumu nosaukumi. Līdz ar to, nolīguma projekta nosaukums latviešu valodā atveidojams šādā redakcijā: Latvijas Republikas valdības un Ziemeļmaķedonijas Republikas valdības  līgums par savstarpēju klasificētas informācijas apmaiņu un aizsardzību, attiecīgi tas ir precizējams visos dokumentos, kur ir atsauce uz šo līgumu (Ministru kabineta noteikumu projekta 1.punkts, starptautiskā līguma projekta latviešu valodā nosaukums, anotācijā)

-

vārdu “Maķedonijas” aizstāt ar “Ziemeļmaķedonijas”.

-

Papildināt anotāciju ar informāciju par to, kas parakstīs līgumu. 

-