Atzinums

Tā kā likumprojekta, ar kuru apstiprina starptautisku līgumu, nemin institūciju un procedūru, kurā tas pieņemts, lai ievērotu konsekvenci likumprojekta nosaukumu veidošanā, aicinām lietot piedāvāto redakciju. Papildus norādāms, ka grozījumi tiek veikti tikai 1980.gada 9. maija konvencijā, kas grozīta ar 1999.gada 3.jūnija Protokolu, un tās papildinājumos (D, F, G), kas ir šīs konvencijas neatņemama sastāvdaļa saskaņā ar tās konsolidētās versijas 6.panta otro daļu. 

Par grozījumiem 1980. gada 9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu.

Grozījumu, kurus pieņēmusi OTIF Ģenerālā asambleja, spēkā stāšanos nosaka 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF ), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu, nevis pats Protokols, kurā ir noteikta kārtība, kādā tikai tas stājas spēkā. 

Grozījumi stājas spēkā 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF ), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu, 34. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis". Līdz ar likumu izsludināmi Grozījumi angļu valodā un publicējams to tulkojums latviešu valodā.

Lūdzu dzēst noteikumu par likuma spēkā stāšanos nākamajā dienā. 

-

Ņemot vērā to, ka grozījumi ir 1980. gada 9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF ), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu, t.i., vienā starptautiskā līgumā, kā skaidrots iebildumā pie likumprojekta nosaukuma, nav nepieciešamības katru grozījumu papildinājumā izdalīt atsevišķā pantā. 

Grozījumi 1980. gada 9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF ), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (turpmāk - Grozījumi), kas pieņemti Starptautiskās dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (turpmāk - OTIF) 12. Ģenerālajā Asamblejā, ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

Ņemot vērā iebildumu pie likumprojekta 1.panta, izteikt šo pantu šādā redakcijā.

Grozījumos paredzēto saistību izpildi koordinē Satiksmes ministrija. 

Lūdzu atbilstoši iebildumiem un priekšlikumiem likumprojektā attiecībā uz nosaukumu veikt attiecīgus labojumus visā anotācijā. 

-

Dalīto kompetenci transporta jomā noteic Līguma par Eiropas Savienības darbību 4.panta otrās daļas g) apakšpunkts. 

-

Pievienotajiem grozījumu tekstiem (angļu un latviešu valodās) atbilstoši Oficiālā izdevuma "Latvijas Vēstnesis" norādījumiem jābūt word formātā. 

-

Lūdzu pievienot datni ar tulkojumu latviešu valodā. 

-