Atzinums

Ierosinām precizēt anotāciju atbilstoši juridiskās tehnikas prasībām, ievērojot, ka saīsinājumus piesaka pirmajā vietā juridiskajā tekstā, kur lietots attiecīgais saīsināmais jēdziens vai termins. Tāpat pieteiktie saīsinājumi konsekventi lietojami tālāk dokumenta tekstā. Minētais attiecas, piemēram, uz terminu "Eiropas Savienība" un saīsinājumu "ES", kā arī vairākiem nepieteiktiem saīsinājumiem: "SOLVIT", "FIN-NET", "ODR", "EJN", "EEN" u.tml. Vēršam uzmanību, ka informatīvajā ziņojumā tiek izmantoti daudzi saīsinājumi, kas informatīvā ziņojuma adresātiem, bez paskaidrojumiem izpratnes radīšanai, iespējams, var apgrūtināt tā izpratni.

-