Atzinums

Vēršam uzmanību uz to, ka Ministru kabineta 2004. gada 6. janvāra noteikumi Nr. 21 "Valsts noslēpuma, Ziemeļatlantijas līguma organizācijas, Eiropas Savienības un ārvalstu institūciju klasificētās informācijas aizsardzības noteikumi" un Ministru kabineta 2005. gada 26. aprīļa noteikumi Nr. 280 "Kārtība, kādā aizsargājama informācija dienesta vajadzībām" nav spēkā kopš 2024. gada 1. janvāra.

-

Saskaņā ar Vadlīnijām tiesību aktu projekta sākotnējās ietekmes novērtēšanai un novērtējuma ziņojuma sagatavošanai Vienotajā tiesību aktu izstrādes un saskaņošanas portālā 5.5.2.tabulu aizpilda tikai gadījumā, ja uzņemtās saistības, kas konkrētajā gadījumā ir parakstīt Konvenciju, Latvijai par pienākumu uzliek kāds cits starptautisks dokuments, nevis saistības izriet no dokumenta, kurš ar šo tiesību aktu projektu tiek ienests Latvijas normatīvo aktu sistēmā (kā piemēru var minēt gaisa satiksmes nolīgumus, kuru slēgšanas iespējas ir paredzētas Konvencijā par starptautisko civilo aviāciju). Anotācijā atsauces uz šādu starptautisku dokumentu nav. Pašreizējā šīs sadaļas redakcija ir atbilstīgāka 4.sadaļā norādāmajai informācijai.

-

Pilnvarojumu latviešu valodā izteikt piedāvātajā redakcijā.

Es, Ministru prezidente Evika Siliņa apliecinu, ka tieslietu ministre Inese Lībiņa-Egnere ir pilnvarota Latvijas Republikas vārdā parakstīt Eiropas Padomes Konvenciju par piekļuvi oficiāliem dokumentiem.To apliecinot, esmu parakstījusi šo dokumentu un apstiprinājusi to ar oficiālo zīmogu.

Protokollēmumu noformēt atbilstoši praksei un Valsts kancelejas izstrādātajām rekomendācijām, kā Latvijā tiek apstiprināti starptautiskie līgumi, un ceturto punktu izteikt piedāvātajā redakcijā.

4. Tieslietu ministrijai pēc Konvencijas parakstīšanas iesniegt to Valsts kancelejā.

Protokollēmumu noformēt atbilstoši praksei un Valsts kancelejas izstrādātajām rekomendācijām, kā Latvijā tiek apstiprināti starptautiskie līgumi, un šo punktu izteikt kā trešo punktu.

-

Protokollēmumu noformēt atbilstoši praksei un Valsts kancelejas izstrādātajām rekomendācijām, kā Latvijā tiek apstiprināti starptautiskie līgumi, un punktu izteikt kā piekto punktu piedāvātajā redakcijā.

5. Valsts kancelejai sagatavot Konvenciju un likumprojektu iesniegšanai Saeimā.

Protokollēmumu noformēt atbilstoši praksei un Valsts kancelejas izstrādātajām rekomendācijām, kā Latvijā tiek apstiprināti starptautiskie līgumi, un šo punktu izteikt kā sesto punktu.

-

Protokollēmumu noformēt atbilstoši praksei un Valsts kancelejas izstrādātajām rekomendācijām, kā Latvijā tiek apstiprināti starptautiskie līgumi, un šo punktu izteikt kā pirmo punktu piedāvātajā redakcijā.

1. Atbalstīt Eiropas Padomes Konvencijas par piekļuvi oficiāliem dokumentiem (turpmāk - Konvencija) parakstīšanu.

Protokollēmumu noformēt atbilstoši praksei un Valsts kancelejas izstrādātajām rekomendācijām, kā Latvijā tiek apstiprināti starptautiskie līgumi, un šo punktu izteikt kā otro punktu piedāvātajā redakcijā.

 2. Pilnvarot tieslietu ministru parakstīt Konvenciju.

Pantu izteikt atbilstoši Latvijas praksei starptautisko līgumu apstiprināšanā un Valsts kancelejas rekomendācijām.

2009. gada 18. jūnija Eiropas Padomes Konvencija par piekļuvi oficiāliem dokumentiem (turpmāk – Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

Pilnvarojuma vēstuli svešvalodā izteikt piedāvātajā redakcijā.

I, Evika Siliņa, Prime Minister, hereby certify that Inese Lībiņa-Egnere, Minister for Justice, is authorized to sign the Council of Europe Convention on Access to Official Documents, on behalf of the Republic of Latvia.In witness whereof, I have signed these presents and caused the official seal to be affixed hereunder.

Ņemot vērā, ka Latvijas Republikas normatīvo aktu sistēmā panta sīkāka iedalījuma vienība ir daļa, kā arī šis princips tiek ievērots slēdzot Latvijas starptautiskos līgumus, kur termins “paragraph” tiek tulkots kā “daļa”, visā Konvencijas latviešu valodas tekstā vārdu "punkts" aizstāt ar vārdu "daļa". Attiecīgi precizējami arī citi tiesību akta projekta dokumenti, kuros ir atsauce uz Konvencijas pantu daļām.
 

-