Projekta ID
23-TA-2441Atzinuma sniedzējs
Ārlietu ministrija
Atzinums iesniegts
16.10.2023.
Saskaņošanas rezultāts
Saskaņots ar priekšlikumiem
Iebildumi / Priekšlikumi
Nr.p.k.
Projekta redakcija
Iebildums / Priekšlikums
1.
MK sēdes protokollēmuma projekts
Priekšlikums
Pirms vārda “parakstīšanu” rakstīt vārdu “projekta”
Piedāvātā redakcija
Atbalstīt Latvijas Republikas valdības un Dominikānas Republikas valdības nolīguma par gaisa satiksmi (turpmāk – Nolīgums) projekta parakstīšanu.
2.
Starptautiskā līguma projekts latviešu valodā
Priekšlikums
21.panta otrās daļas pēdējā teikumā svītrot lieko pieturzīmi “punkts”.
Piedāvātā redakcija
-
3.
Starptautiskā līguma projekts svešvalodā
Priekšlikums
Rast iespēju precizēt 1.panta pirmās daļas h) punktu, ņemot vērā to, ka nolīguma grozījumu izdarīšanas procedūra ir noteikta Nolīguma 22.pantā, attiecīgi precizēt Nolīguma projektu latviešu valodā.
Rast iespēju precizēt 4.panta trešās daļas a) punkta iii) apakšpunktu un 5.panta pirmās daļas a) punkta iii) apakšpunktu aiz frāzes “European Free Trade Association” rakstot “Member States”, ņemot vērā to, ka teikuma turpinājumā norādīts “un/vai šo valstu pilsoņi”, no pašreizējās redakcijas izriet, ka Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija ir valsts, attiecīgi precizēt Nolīguma projektu latviešu valodā.
15.panta otrajā daļā svītrot pieturzīmi “iekava”.
Rast iespēju precizēt 4.panta trešās daļas a) punkta iii) apakšpunktu un 5.panta pirmās daļas a) punkta iii) apakšpunktu aiz frāzes “European Free Trade Association” rakstot “Member States”, ņemot vērā to, ka teikuma turpinājumā norādīts “un/vai šo valstu pilsoņi”, no pašreizējās redakcijas izriet, ka Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija ir valsts, attiecīgi precizēt Nolīguma projektu latviešu valodā.
15.panta otrajā daļā svītrot pieturzīmi “iekava”.
Piedāvātā redakcija
-