Atzinums

Grozījums Noteikumos paredz aizstāt FAL konvencijas pielikuma 2. nodaļas H apakšnodaļu ar G apakšnodaļu. Piedāvātais grozījums nav nepieciešams, jo 112. punktā minētā ostas formalitāšu kontrole un palīdzības sniegšana personai, kurai nepieciešama neatliekamā medicīniskā palīdzība, jānodrošina atbilstoši FAL konvencijas pielikuma 2. nodaļas H apakšnodaļas prasībām, t.i., šobrīd spēkā esošā redakcija ir atbilstoša. FAL konvencijas latviskajā versijā pielikuma 2. nodaļas H apakšnodaļas virsraksts "H. Īpaši atvieglojumi attiecībā uz kuģiem, kas ienāk ostā ar mērķi nogādāt krastā slimus vai ievainotus apkalpes locekļus, pasažierus vai citas personas neatliekamas medicīniskas palīdzības saņemšanai" nav atzīmēts treknrakstā, tāpēc var rasties iespaids, ka FAL konvencijas pielikuma 2. nodaļas H apakšnodaļas punkti ietilpst G apakšnodaļā, bet H apakšnodaļas vispār nav (FAL konvencijas redakcijā angļu valodā H apakšnodaļas nosaukums ir izcelts). Līdz ar to, Noteikumu 113. punkts ir atstājams pašreiz spēkā esošajā redakcijā.

-