Atzinums

Vēršam uzmanību, ka projektā un anotācijā nav norādīts konkrēts Latvijas Nacionālo bruņoto spēku karavīrus dalības laiks Apvienoto Nāciju Organizācijas starptautiskajā operācijā Libānā (UNIFIL). Gan anotācija, gan projektā ietverta vispārīga informācija par to, ka Latvijas Nacionālo bruņoto spēku karavīrus dalības laiks Apvienoto Nāciju Organizācijas starptautiskajā operācijā Libānā (UNIFIL) ir uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijā noteikto laiku. Vienlaicīgi norādām, ka attiecīgajā sadaļā nav ietverta precīza informācija par uz dalības laiku attiecināmo rezolūciju. 
Attiecīgi norādām, ka no sniegtās informācijas nav skaidri saprotams Latvijas Nacionālo bruņoto spēku karavīrus dalības laiks Apvienoto Nāciju Organizācijas starptautiskajā operācijā Libānā, tāpēc lūdzam veikt nepieciešamās darbības nolūkā nodrošināt konkrētu un nepārprotamu dalības laika izpratni. 

-

Ierosinām precizēt anotāciju atbilstoši juridiskās tehnikas prasībām, ievērojot, ka saīsinājumus piesaka pirmajā vietā juridiskajā tekstā, kur lietots attiecīgais saīsināmais jēdziens vai termins. Tāpat pieteiktie saīsinājumi konsekventi lietojami tālāk dokumenta tekstā. Minētais attiecas tostarp uz terminu "Apvienoto Nāciju Organizācijas starptautiskajā operācijā Libānā" un tā korekti nepieteikto saīsinājumu "UNIFIL", nepieteikto saīsinājumu "NATO", terminu "Apvienoto Nāciju Organizācija" un tā saīsinājumu "ANO". Attiecībā uz saīsinājumu "ANO" papildus norādām, ka nav nepieciešama tā atkārtota pieteikšana anotācijas 1.1. un 1.2. apakšpunktā.

-

Vēršam uzmanību, ka Latvijas Republikai kā ANO dalībvalstij ir saistības, kas izriet no ANO statūtiem. Attiecīgi lūdzam anotācijas 5. punktā izvērtēt un atspoguļot projekta atbilstību Latvijas Republikas starptautiskajām saistībām, kas izriet no ANO statūtiem. Tāpat, iesakām izvērtēt un nepieciešamības gadījumā norādīt arī saistības, kas izriet no anotācijā un projektā minētajām ANO Drošības padomes rezolūcijām.

-