Atzinums

Tā kā panta sīkāka iedalījuma vienība ir daļa visā tiesību akta projektā vārdu “punkts” aizstāt ar vārdu “daļa” (likumprojekta 3.pantā, anotācijā, līguma projekta latviešu valodas teksta 8.pantā un 9.pantā).

-

Vēršam uzmanību, ka atbilstoši starptautisko līgumu slēgšanas praksei līguma nosaukumā, ja tas tiek parakstīts vienā eksemplārā, valstis tiek norādītas pēc alfabēta principa, vai nu citādā īpašā kārtībā, par ko Puses vienojušās. Lūgums izdarīt atbilstošas izmaiņas attiecībā uz līguma nosaukumu citos tiesību akta projekta dokumentos, kā arī līguma projekta latviešu valodas un angļu valodas tekstos veikt atbilstošas izmaiņas nosaukumā, kā arī tekstā, kur ir līgumslēdzēju pušu uzskaitījums.
 

Igaunijas Republikas valdības, Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības līgums par paplašinātu sadarbību aizsardzības jomā

Lūdzam precizēt Protokollēmuma projektā pirmos trīs punktus, izsakot šādā redakcijā:
1. Atbalstīt Latvijas Republikas valdības, Igaunijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības līguma par paplašinātu sadarbību aizsardzības jomā (turpmāk – Līgums) projekta parakstīšanu.
2. Pilnvarot aizsardzības ministru parakstīt Līgumu.
3. Atbalstīt iesniegto likumprojektu.

Protokollēmuma projekta 5.punktā aiz vārda “sagatavot” rakstīt frāzi “Līgumu un “.

-