Atzinums

Nepieciešams precizēt apraksta 1. teikumu.

Apraksta 1. teikumu izteikt šādā redakcijā: "2019.gadā Korejas puse izteica priekšlikumu noslēgt nolīgumu par darba un brīvdienu programmu."

Nepieciešams precizējums Pašreizējās situācijas sadaļas 2. teikumā.

Lūgums izteikt Pašreizējās situācijas sadaļas 2. teikumu šādā redakcijā: "Līdzīgs līgums ar Kanādu tika parakstīts 2006.gadā, ar Jaunzēlandi 2008.gadā un ar Japānu 2022.gada 11.oktobrī." 

Par pilnvarojumu svešvalodā (tulkojums): Pilnvarā svešvalodā atspoguļot nolīguma projekta nosaukumu atbilstoši nolīguma projekta nosaukumam angļu valodā.

 

Precizēt pilnvarā svešvalodā (tulkojumu)nolīguma projekta nosaukumu šādā redakcijā: “Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Korea concerning a working holiday programme”

Par pilnvarojumu latviešu valodā: atbilstoši Valsts kancelejas rekomendācijām pilnvarojuma vēstuli latviešu valodā izteikt precizētā redakcijā.


 

Pilnvarojuma latviešu valodā precizētā redakcija: Es, Ministru prezidents Arturs Krišjānis Kariņš, ar šo apliecinu, ka iekšlietu ministrs Māris Kučinskis ir pilnvarots Latvijas Republikas valdības vārdā parakstīt Latvijas Republikas valdības un Korejas Republikas valdības nolīgumu par darba un brīvdienu programmu. To apliecinot, esmu parakstījis šo dokumentu un apstiprinājis to ar oficiālo zīmogu.

1.punktā vārdu “nolīgums” aizstāt ar vārdu “nolīguma”
 

-

Nepieciešams precizēt 4.punktu.
 

4.punktu izteikt šādā redakcijā:
“Iekšlietu ministrijai pēc Noīguma parakstīšanas iesniegt to Valsts kancelejā.”