Atzinums

Veselības ministrija lūdz aizvietot likuma projektā iekļauto terminu “garīgā veselība” ar terminu “psihiskā veselība”. Vēršam uzmanību, ka veselības nozarē tiek lietoti termini “psihiskā veselība” vai “psihoemocionālā veselība”. Skaidrojam, ka termins “garīgā veselība” ir saistīts ar spirituālu jēdzienu, reliģiju un radošumu. Savukārt termins “psihiskā veselība” ir veselības jomā lietots termins, kas ir saistīts ar procesiem cilvēka psihē. Uz minētajām terminu atšķirībām Veselības ministrijas uzmanību ir vērsuši arī galvenie speciālisti veselības nozarē, savukārt Latvijas Universitātes speciālisti skolu psiholoģijas nozarē ir izglītības nozares speciālisti, kuriem nav kompetences veselības aprūpes jautājumos. Veselības ministrija neiebilst pret termina “garīgs” lietojumu mācību saturā tam atbilstošajos kontekstos, tomēr uzsver, ka veselības jomas kontekstā lietotie termini saistībā ar psihiskās veselības jautājumiem ir attiecināmi uz terminu “psihiskā veselība” nevis “garīgā veselība”. Vienlaikus attiecībā uz Centra norādīto 2023.gada 7.jūnija Eiropas Komisijas paziņojumu par visaptverošu garīgajai veselībai, norādām, ka angļu valodā tiek lietots termins “mental health” un  tulkojums uz latviešu valodu visticamāk ir tulka interpretācija, kas netika saskaņota ar veselības aprūpes speciālistiem. Līdz ar to lūdzam likumprojektā izmantot terminu “psihiskā veselība” vai “psihoemocionālā veselība”. 

-