Atzinums

Vienlaikus vēršam uzmanību, ka, pārskatot noteikumu projekta 2.pielikumu, 153 vietās ir minēts vārds “digestāts”, kas ir angļu vārda digestate neveikls tulkojums latviski (diemžēl arī Direktīvā 2018/2001 tiek lietots šāds latviskotais termins), lai gan saskaņā ar LZA terminu vārdnīcu būtu nepieciešams lietot latviskāku terminu “hidrolizāts”(skatīt - https://termini.gov.lv/atrast/digestate ). Lūdzam izskatīt iespēju precizēt minētā termina lietošanu.

-