Atzinums

Aicinām papildināt informatīvo ziņojumu ar atsauci uz Deklarācijas par Andra Kulberga vadītā Ministru kabineta iecerēto darbību 1. un 7. iecerēto darbības prioritāti.

-

1. Atsaucoties uz Valsts kancelejas izstrādātām vadlīnijām “Normatīvo aktu projektu izstrādes rokasgrāmatā”, uzsveram, ka Latvijā ir izveidojusies noteikta prakse, kā tiek atveidoti līgumu nosaukumi latviešu valodā. Tāpēc aicinām pašreizējo līguma nosaukumu latviešu valodā visos dokumentos atveidot šādi “Latvijas Republikas un Ukrainas vienošanās par sadarbību aizsardzības jomā”.

-

Aicinām precizēt Latvijas Republikas valdības un Ukrainas Ministru kabineta līguma par savstarpēju klasificētās informācijas aizsardzību noslēgšanas gadu vienošanās projekta preambulā latviešu un angļu valodā un vienošanās projekta latviešu valodā 4.pantā, norādot 2003.gada 7.novembri.

-

Aicinām precizēt 2.panta daļu numerāciju un kārtību, ievērojot iepriekš ekspertu līmeņa sanāksmē veiktās izmaiņas.

-

Atsaucoties uz Valsts kancelejas izstrādātām vadlīnijām “Normatīvo aktu projektu izstrādes rokasgrāmatā”, uzsveram, ka Latvijā ir izveidojusies noteikta prakse, kā tiek atveidoti līgumu nosaukumi latviešu valodā. Tāpēc aicinām pašreizējo līguma nosaukumu latviešu valodā visos dokumentos atveidot šādi “Latvijas Republikas un Ukrainas vienošanās par sadarbību aizsardzības jomā”.

-

Atsaucoties uz Valsts kancelejas izstrādātām vadlīnijām “Normatīvo aktu projektu izstrādes rokasgrāmatā”, uzsveram, ka Latvijā ir izveidojusies noteikta prakse, kā tiek atveidoti līgumu nosaukumi latviešu valodā. Tāpēc aicinām pašreizējo līguma nosaukumu latviešu valodā visos dokumentos atveidot šādi “Latvijas Republikas un Ukrainas vienošanās par sadarbību aizsardzības jomā”.

-

Aicinām precizēt Latvijas Republikas valdības un Ukrainas Ministru kabineta līguma par savstarpēju klasificētās informācijas aizsardzību noslēgšanas gadu vienošanās projekta preambulā latviešu un angļu valodā un vienošanās projekta latviešu valodā 4.pantā, norādot 2003.gada 7.novembri.

-

Aicinām precizēt 2.panta daļu numerāciju un kārtību, ievērojot iepriekš ekspertu līmeņa sanāksmē veiktās izmaiņas.

-

Aicinām precizēt vienošanās projekta latviešu valodā 1.panta nosaukumu un aizstāt vārdu “Līguma” ar vārdu “Vienošanās”.

-

Aicinām vienošanās projekta latviešu valodā 2.panta otrajā daļā vārdu “Puses” atveidot ar lielo sākuma burtu.

-

Aicinām precizēt vienošanās projekta latviešu valodā 6.panta astoto daļu un pievienot šai daļai numerāciju.

-

Atsaucoties uz Valsts kancelejas izstrādātām vadlīnijām “Normatīvo aktu projektu izstrādes rokasgrāmatā”, uzsveram, ka Latvijā ir izveidojusies noteikta prakse, kā tiek atveidoti līgumu nosaukumi latviešu valodā. Tāpēc aicinām pašreizējo līguma nosaukumu latviešu valodā visos dokumentos atveidot šādi “Latvijas Republikas un Ukrainas vienošanās par sadarbību aizsardzības jomā”.

-

Atsaucoties uz Valsts kancelejas izstrādātām vadlīnijām “Normatīvo aktu projektu izstrādes rokasgrāmatā”, uzsveram, ka Latvijā ir izveidojusies noteikta prakse, kā tiek atveidoti līgumu nosaukumi latviešu valodā. Tāpēc aicinām pašreizējo līguma nosaukumu latviešu valodā visos dokumentos atveidot šādi “Latvijas Republikas un Ukrainas vienošanās par sadarbību aizsardzības jomā”.

-