Atzinums

Anotācijas 1.2.sadaļā norādīts, ka likumprojekta spēkā stāšanās termiņš ir "vispārējā kārtībā", savukārt likumprojektā spēkā stāšanās termiņš norādīts "nākamā dienā pēc izsludināšanas". Precizēt anotāciju norādot pamatojumu, kādēļ šim likumprojektam nepieciešams stāties spēkā izņēmuma kārtībā, vai likumprojektā svītrot spēkā stāšanās termiņu.

-

Apstiprināmā starptautiskā līguma nosaukumu atspoguļot atbilstoši pievienotajam nolīguma tulkojumam latviešu valodā

1974. gada 18. novembra Nolīgums par Starptautisko enerģētikas programmu ar grozījumiem, kas izdarīti 2022. gada 20. februārī (turpmāk – Nolīgums), ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

Precizēt otro teikumu atbilstoši izstrādātajai praksei.

Līdz ar likumu izsludināms Nolīgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

Ņemot vērā, ka Latvijas Republikas normatīvo aktu sistēmā panta sīkāka iedalījuma vienība ir daļa, terminu “paragraph” tulkot kā “daļa”. Lūdzam precizēt nolīguma tulkojumu latviešu valodā, kā arī citus dokumentus, kuros ir attiecīgas atsauces.
 

-