Atzinums

Ierosinām precizēt anotāciju atbilstoši juridiskās tehnikas prasībām, ievērojot, ka saīsinājumus piesaka pirmajā vietā juridiskajā tekstā, kur lietots attiecīgais saīsināmais jēdziens vai termins. Tāpat pieteiktie saīsinājumi konsekventi lietojami tālāk dokumenta tekstā. Minētais attiecas, piemēram, uz saīsinājumu "CSP", "VAAD", "ES", "EK" un to atšifrējumiem, saīsinājumu "ITD", "EDAMIS portāls", "Eurostat" u.tml. 

-

Lūdzam atsauces uz Eiropas Savienības tiesību aktiem noformēt atbilstoši Ministru kabineta 2009. gada 3. februāra noteikumiem Nr. 108 "Normatīvo aktu projektu sagatavošanas noteikumi" 4. nodaļai, atsaucē uz Eiropas Savienības tiesību aktu norādot šādu informāciju: institūcija (Komisija, Padome, Eiropas Parlaments), kas izdevusi attiecīgo tiesību aktu; tiesību akta pieņemšanas datums; veids (regula, direktīva, lēmums); numurs un nosaukums atbilstoši tiesību akta nosaukumam latviešu valodā EUR-Lex datu bāzē.
Lūdzam ievērot juridiskās tehnikas prasības arī attiecībā uz to, ka nepieciešamības gadījumā saīsinājumu atrunā pirmajā vietā juridiskajā tekstā, kur lietots attiecīgā normatīvā akta nosaukums, piemēram, "Komisijas 2023. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2023/1537, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/2379 piemēro attiecībā uz statistiku par augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu, kas pārejas režīma laikā no 2025. līdz 2027. gadam jānosūta par 2026. pārskata gadu, un attiecībā uz statistiku par tirgū laistajiem augu aizsardzības līdzekļiem (turpmāk - Direktīva Nr. 2023/1537)".

-

Lūdzam salāgot informatīvo ziņojumu ar lēmuma projektu. Vēršam uzmanību, ka, piemēram, no informatīvā ziņojuma izriet, ka 42 616 EUR satur gan valsts budžeta priekšfinansējumu, gan līdzfinansējumu. Savukārt atbilstoši lēmuma projektam šī summa paredzēta tikai priekšfinansējuma nodrošināšanai. Tāpat no turpmākās rīcības sadaļas izriet finansējuma nepieciešamība gan 2026., gan 2027. gadam.

-