Atzinums

Lūdzam atsauces uz Ministru kabineta noteikumiem un Eiropas Savienības tiesību aktiem noformēt atbilstoši Ministru kabineta 2009. gada 3. februāra noteikumiem Nr. 108 "Normatīvo aktu projektu sagatavošanas noteikumi" (turpmāk - noteikumi Nr.108). Atsauces uz Eiropas Savienības tiesību aktiem formulē atbilstoši noteikumu Nr.108 4. nodaļai, atsaucē norādot šādu informāciju: institūcija (Komisija, Padome, Eiropas Parlaments), kas izdevusi attiecīgo tiesību aktu; tiesību akta pieņemšanas datums; veids (regula, direktīva, lēmums); numurs un nosaukums atbilstoši tiesību akta nosaukumam latviešu valodā EUR-Lex datu bāzē. Piemēram: "Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 29. aprīļa Regula (ES) 2021/694, ar ko izveido programmu “Digitālā Eiropa” un atceļ Lēmumu (ES) 2015/2240".
Atsauces uz Ministru kabineta noteikumiem veido ievērojot noteikumu Nr.108 133. punktā noteikto kārtību.
Piemēram: "Ministru kabineta 2021. gada 7. jūlija rīkojums Nr. 490 “Par Digitālās transformācijas pamatnostādnēm 2021.–-2027. gadam”".

-

Iesakām informatīvajā ziņojumā ievērot juridiskās tehnikas prasības attiecībā uz to, ka saīsinājumus piesaka pirmajā vietā juridiskajā tekstā, kur lietots attiecīgais saīsināmais jēdziens vai termins. Tāpat pieteiktie saīsinājumi konsekventi lietojami tālāk dokumenta tekstā. Minētais attiecas, piemēram, uz saīsinājumiem "80.00.00 programma", "pamatnostādnes"un to pilnajām redakcijām, nepieteiktu saīsinājumu "LMPC" u.tml. 
Tāpat, lūdzam informatīvajā ziņojumā lietot vienotus, korektus, konkrētus un nepārptotamus formulējumus. Vēršam uzmanību, ka vienlaicīgi tiek lietots gan formulējums "starptautiskā organizācija Inhope", gan "starptautiskais ziņošanas līniju tīkls (INHOPE)", gan "starptautiskā INHOPE asociācija".
 

-