Projekta ID
25-TA-1958Atzinuma sniedzējs
Ārlietu ministrija
Atzinums iesniegts
23.09.2025.
Saskaņošanas rezultāts
Saskaņots ar priekšlikumiem
Iebildumi / Priekšlikumi
Nr.p.k.
Projekta redakcija
Iebildums / Priekšlikums
1.
MK sēdes protokollēmuma projekts
2. Pilnvarot ekonomikas ministru parakstīt Latvijas Republikas valdības un Kataras Valsts valdības līgumu par ekonomisko, komerciālo un tehnisko sadarbību (turpmāk – līgums).
Priekšlikums
Aicinām pilnvarojuma sevšvalodas tekstā aiz frāzes “Minister of Economics” svītrot frāzi “of the Republic of Latvia”.
Piedāvātā redakcija
I, Evika Siliņa, Prime Minister, hereby certify that Viktors Valainis, Minister of Economics, is authorized to sign the Agreement on Economic, Commercial and Technical Cooperation between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the State of Qatar, on behalf of the Government of the Republic of Latvia.
In witness whereof, I have signed these presents and caused the official seal to be affixed hereunder.
In witness whereof, I have signed these presents and caused the official seal to be affixed hereunder.
2.
MK sēdes protokollēmuma projekts
2. Pilnvarot ekonomikas ministru parakstīt Latvijas Republikas valdības un Kataras Valsts valdības līgumu par ekonomisko, komerciālo un tehnisko sadarbību (turpmāk – līgums).
Priekšlikums
Aicinām pilnvarojuma latviešu valodas tekstā pirms frāzes “ekonomikas ministrs” svītrot frāzi “Latvijas Republikas”.
Piedāvātā redakcija
Es, Ministru prezidente Evika Siliņa, apliecinu, ka ekonomikas ministrs Viktors Valainis ir pilnvarots Latvijas Republikas valdības vārdā parakstīt Latvijas Republikas valdības un Kataras Valsts valdības līgumu par ekonomisko, komerciālo un tehnisko sadarbību.
To apliecinot, esmu parakstījusi šo dokumentu un apstiprinājusi to ar oficiālo zīmogu.
To apliecinot, esmu parakstījusi šo dokumentu un apstiprinājusi to ar oficiālo zīmogu.