Atzinums

Projekta ID
25-TA-2511
Atzinuma sniedzējs
Ārlietu ministrija
Atzinums iesniegts
27.11.2025.
Saskaņošanas rezultāts
Saskaņots ar priekšlikumiem

Iebildumi / Priekšlikumi

Nr.p.k.
Projekta redakcija
Iebildums / Priekšlikums
1.
Starptautiskā līguma projekts latviešu valodā
Priekšlikums
Lūdzam precizēt līguma nosaukumu latviešu valodā. Ņemot vērā to, ka frāze “valstu vadītāja apliecības” nav viennozīmīgi saprotama, lūdzam izskatīt iespēju no tās izņemt vārdu “valstu”, vai arī to izteikt atbilstoši Ministru kabineta 2010.gada 2.februāra noteikumos Nr.103 “Transportlīdzekļu vadītāja tiesību iegūšanas un atjaunošanas kārtība un vadītāja apliecības izsniegšanas, apmaiņas, atjaunošanas un iznīcināšanas kārtība” lietotajai terminoloģijai, proti, “valstu izdoto vadītāja apliecību”. Attiecīgi precizējami visi dokumenti, kuros ir atsauce uz līguma nosaukumu.
 
Piedāvātā redakcija
-