Atzinums

Saskaņā ar Ministru kabineta 2009.gada 3.februāra noteikumu Nr.108 "Normatīvo aktu projektu sagatavošanas noteikumi" 25. punktu dzēst 4.punktu, jo likums stāsies spēkā vispārīgā kārtībā.
Atbilstoši Valsts kancelejas rekomendācijām 3.punktu papildināt ar jaunu teikumu šādā reakcijā: “Līdz ar likumu tiek izsludināts līgums latviešu un angļu valodā.”

Līgums stājas spēkā tā 28. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”. Līdz ar likumu tiek izsludināts līgums latviešu un angļu valodā.

1.2 punktā spēkā stāšanās termiņu norādīt, ka likums stāsies spēkā vispārīgā kārtībā, pretējā gadījumā jāsniedz pamatojums, kādēļ šim likumprojektam nepieciešams stāties spēkā izņēmuma kārtībā.

Likums stāsies spēkā vispārīgā kārtībā.

Tā kā saskaņā ar līguma projekta  apliecinājumu un parakstu daļu līgums tiek slēgts trīs valodās, tad teksts latviešu valodā nav atspoguļojams kā līguma tulkojums, tādēļ dzēst visās lapās apakšējā daļā esošo frāzi “Tulkojums © Valsts valodas centrs, 2023”, kā arī augšējās un apakšējās līnijas.
Dzēst aiz frāzes “I nodaļa” esošo pieturzīmi “punkts”.
 

-

Dzēst pirmās lapas apakšējā daļā esošo frāzi “13 February 2023”.
 

-