Atzinums

Terminu “trokšņu rādītājus” aizvietot ar “trokšņu indikatorus”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/49/EK (2002. gada 25. jūnijs) par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību (turpmāk tekstā – Direktīva) terminoloģiju.
Paskaidrojums:
Termina “trokšņa rādītājs” harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju nepieciešama, jo Latvijas likums nav prioritārs un ar lielāku juridisko spēku par Eiropas Savienības Direktīvu. Termina “trokšņa rādītājs” izcelsme ir likums “Par piesārņojumu” (1.panta 14) punkts), kurā terminam “trokšņu rādītājs” piedēvēta Direktīvā noteiktā termina “trokšņa indikators” definīcija (“trokšņa indikators” nozīmē fizikālu lielumu, ar ko raksturo to troksni vidē, kam ir saistība ar kaitīgām sekām (Direktīvas 3.panta d) apakšpunkts)). Jāņem vērā, ka nestandarta termins “trokšņa indikators” Eiropas Savienībā ir speciāli radīts kā trokšņa ar kaitīgām sekām līmeņa mērs, lai noteiktu kopējas vērtēšanas metodes attiecībā uz vides troksni un trokšņa robežvērtību definīciju, ņemot vērā saskaņotus indikatorus trokšņa līmeņa noteikšanai Lden un Lnight, vai papildus arī Lday un Levening. Piedēvējot terminam “trokšņa rādītājs” (trokšņa raksturotājs, Noise Descriptor) specifiskas, tikai trokšņa kartēšanai paredzētas īpašības – raksturot to troksni, kas rada kaitīgas sekas, tiek radīts tehniski-tiesisks paradokss gadījumā, ja “trokšņa rādītājs” ir mazāks par pieļaujamo robežvērtību un nerada kaitīgas sekas. Tādā gadījumā trokšņa rādītājs (trokšņa raksturotājs, Noise Descriptor) nav uzskatāms par fizikālu lielumu ar mērvienību, šajā gadījumā, decibelu [dB], bet neko neizsakošs skaitlis.

-

Terminu “akustiskā plānošana” aizvietot ar “prettrokšņa plānošana”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.
Paskaidrojums:
Terminam “akustiskā plānošana” piedēvēta Direktīvā noteiktā termina “prettrokšņa plānošana” definīcija visā tās pilnībā.
 

-

Terminu “kaitīgās sekas” aizvietot ar “kaitīgas sekas”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.
Paskaidrojums:
Terminam “kaitīgās sekas” piedēvēta Direktīvā noteiktā termina “kaitīgas sekas” definīcija visā tās pilnībā.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņa robežlielums”  aizvietot ar “trokšņa robežvērtība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Vārdu kopu: “trokšņa un iedarbības sakarība” izteikt kā “trokšņa devas (enerģijas) un iedarbības sakarība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.
 

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Harmonizēt terminu ar Direktīvas terminoloģiju, ievērojot novecojuša un spēku zaudējuša ISO standarta (ISO 1996-2:1987) aizvietošanu ar jaunu spēkā esošu standartu.

5.1. Ldiena – A-izsvarotais kompleksais diennakts vērtēšanas līmenis, kas definēts standartā LVS ISO 1996-1:2017 un kas noteikts, ņemot vērā visas dienas – diennakts daļas – viena gada laikā

Harmonizēt terminu ar Direktīvas terminoloģiju, ievērojot novecojuša un spēku zaudējuša ISO standarta (ISO 1996-2:1987) aizvietošanu ar jaunu spēkā esošu standartu.

5.2. Lden – A-izsvarotais kompleksais diennakts vērtēšanas līmenis, kas definēts standartā LVS ISO 1996-1:2017 un kas noteikts, ņemot vērā visas diennaktis viena gada laikā

Harmonizēt terminu ar Direktīvas terminoloģiju, ievērojot novecojuša un spēku zaudējuša ISO standarta (ISO 1996-2:1987) aizvietošanu ar jaunu spēkā esošu standartu.

5.3. Lnakts – A-izsvarotais kompleksais diennakts vērtēšanas līmenis, kas definēts standartā LVS ISO 1996-1:2017 un kas noteikts, ņemot vērā visas naktis – diennakts daļas – viena gada laikā

Harmonizēt terminu ar Direktīvas terminoloģiju, ievērojot novecojuša un spēku zaudējuša ISO standarta (ISO 1996-2:1987) aizvietošanu ar jaunu spēkā esošu standartu.

5.4. Lvakars – A-izsvarotais kompleksais diennakts vērtēšanas līmenis, kas definēts standartā LVS ISO 1996-1:2017 un kas noteikts, ņemot vērā visus vakarus – diennakts daļas – viena gada laikā

Terminu “trokšņa robežlielums”  aizvietot ar “trokšņa robežvērtība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņa robežlielums”  aizvietot ar “trokšņa robežvērtība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Vārdus “trokšņa kontūras” aizvietot ar “trokšņa līmeņu kontūras”.
 

-

Vārdus “trokšņa rādītāju vērtībām” aizvietot ar “trokšņa līmeņu vērtībām”.
Pamatojums: Trokšņa stratēģiskās kartes “zīmē”, attēlojot trokšņa A-izsvarotos kompleksos diennakts vērtēšanas līmeņus, kas definēti standartā LVS ISO 1996-1:2017. Šie līmeņi, pēc tam, kad attiecināti uz konkrētu diennakts laiku un vidināti visa gada garumā, tiek uzskatīti par trokšņa indikatoriem konkrētam diennakts laikam.

-

Terminu “trokšņa robežlielums”  aizvietot ar “trokšņa robežvērtība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņa robežlielums”  aizvietot ar “trokšņa robežvērtība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņa robežlielums”  aizvietot ar “trokšņa robežvērtība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņa robežlielums”  aizvietot ar “trokšņa robežvērtība”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņu rādītājs” aizvietot ar terminu “trokšņu indikators”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

-

Terminu “trokšņa rādītāji” aizvietot ar “trokšņa indikatori”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/49/EK (2002. gada 25. jūnijs) par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību (turpmāk tekstā – Direktīva) terminoloģiju.
Paskaidrojums:
Termina “trokšņa rādītājs” harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju nepieciešama, jo Latvijas likums nav prioritārs un ar lielāku juridisko spēku par Eiropas Savienības Direktīvu. Termina “trokšņa rādītājs” izcelsme ir likums “Par piesārņojumu” (1.panta 14) punkts), kurā terminam “trokšņu rādītājs” piedēvēta Direktīvā noteiktā termina “trokšņa indikators” definīcija (“trokšņa indikators” nozīmē fizikālu lielumu, ar ko raksturo to troksni vidē, kam ir saistība ar kaitīgām sekām (Direktīvas 3.panta d) apakšpunkts)). Jāņem vērā, ka nestandarta termins “trokšņa indikators” Eiropas Savienībā ir speciāli radīts kā trokšņa ar kaitīgām sekām līmeņa mērs, lai noteiktu kopējas vērtēšanas metodes attiecībā uz vides troksni un trokšņa robežvērtību definīciju, ņemot vērā saskaņotus indikatorus trokšņa līmeņa noteikšanai Lden un Lnight, vai papildus arī Lday un Levening. Piedēvējot terminam “trokšņa rādītājs” (trokšņa raksturotājs, Noise Descriptor) specifiskas, tikai trokšņa kartēšanai paredzētas īpašības – raksturot to troksni, kas rada kaitīgas sekas, tiek radīts tehniski-tiesisks paradokss gadījumā, ja “trokšņa rādītājs” ir mazāks par pieļaujamo robežvērtību un nerada kaitīgas sekas. Tādā gadījumā trokšņa rādītājs (trokšņa raksturotājs, Noise Descriptor) nav uzskatāms par fizikālu lielumu ar mērvienību, šajā gadījumā, decibelu [dB], bet neko neizsakošs skaitlis.

-

1. Vārdu kopu “Dienas-vakara-nakts” aizvietot ar “Diennakts”.
Pamatojums: Nosaukuma pielīdzināšana “Trokšņa stratēģisko karšu un rīcības plānu trokšņa pārvaldībai izstrādes noteikumi” pamattekstam (5.2.punktam);

2. Tekstā "Dienas-vakara-nakts trokšņa rādītāju Lden. decibelos (dB) nosaka pēc šādas formulas" terminu “trokšņa rādītāju” aizvietot ar “trokšņa līmeni”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas angļu valodas oriģināla terminoloģiju (The day-evening-night level Lden in decibels (dB) is defined by the following formula).

3.Labot drukas kļūdu formulā (skat. sadaļā Piedāvātā redakcija).

4. Formulas paskaidrojumā tekstu "Ldiena – izsvarotais ilgtermiņa vidējais skaņas līmenis atbilstoši piemērojamo standartu prasībām un kas noteikts, ņemot vērā visas dienas (kā diennakts daļu) viena gada laikā" aizvietot ar “Ldiena – A-izsvarotais kompleksais diennakts vērtēšanas līmenis, kas definēts standartā LVS ISO 1996-1:2017 un kas noteikts, ņemot vērā visas dienas – diennakts daļas – viena gada laikā”;
Pamatojums: Teksta pielīdzināšana “Trokšņa stratēģisko karšu un rīcības plānu trokšņa pārvaldībai izstrādes noteikumi” pamattekstam (5.1.punktam).

5. Formulas paskaidrojumā tekstu "Lvakars – izsvarotais ilgtermiņa vidējais skaņas līmenis atbilstoši piemērojamo standartu prasībām un kas noteikts, ņemot vērā visus vakarus (kā diennakts daļu) viena gada laikā" aizvietot ar “Lvakars – A-izsvarotais kompleksais diennakts vērtēšanas līmenis, kas definēts standartā LVS ISO 1996-1:2017 un kas noteikts, ņemot vērā visus vakarus – diennakts daļas – viena gada laikā”;
Pamatojums: Teksta pielīdzināšana “Trokšņa stratēģisko karšu un rīcības plānu trokšņa pārvaldībai izstrādes noteikumi” pamattekstam (5.4.punktam).

6. Formulas paskaidrojumā tekstu "Lnakts – izsvarotais ilgtermiņa vidējais skaņas līmenis atbilstoši piemērojamo standartu prasībām un kas noteikts, ņemot vērā visas naktis (kā diennakts daļu) viena gada laikā" aizvietot ar “Lnakts – A-izsvarotais kompleksais diennakts vērtēšanas līmenis, kas definēts standartā LVS ISO 1996-1:2017 un kas noteikts, ņemot vērā visas naktis – diennakts daļas – viena gada laikā”.

7. 2., 3., 4. un 5. punktā terminu “trokšņa rādītājus” aizvietot ar “trokšņa indikatorus”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju.

8. 4.3. punktā terminu “akustiskajai plānošanai” aizvietot ar “prettrokšņa plānošanai”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju un pielīdzināšana “Trokšņa stratēģisko karšu un rīcības plānu trokšņa pārvaldībai izstrādes noteikumi” pamattekstam (2.2.punktam).

9. 5. punktā terminu “robežlielumus” aizvietot ar “robežvērtības”.
Pamatojums: Termina harmonizēšana ar Direktīvas terminoloģiju un pielīdzināšana “Trokšņa stratēģisko karšu un rīcības plānu trokšņa pārvaldībai izstrādes noteikumi” pamattekstam.