Atzinums

Lūdzam precizēt grozāmā starptautiskā līguma nosaukumu atbilstoši likuma "Par Konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos Protokolu par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem" 1.pantā lietotajam nosaukumam, proti, 1979.gada 13.novembra Konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos 1998.gada 24.jūnija Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem.

Atbilstoši minētajam lūdzam precizēt arī pārējo likumprojekta tekstu, kā arī likumprojekta anotāciju.
 

Par grozījumiem Apvienoto Nāciju Organizācijas 1979. gada 13. novembra Ženēvas konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos 1998.gada 24.jūnija Protokolā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem

Tiesiskās skaidrība nolūkā lūdzam likumprojekta 1.pantā precīzi norādīt abu starptautiskos līgumu, ar ko groza 1998.gada 24.jūnija Protokolu par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem, nosaukumus. 

Vienlaikus izsakām priekšlikumu likumprojekta 1.pantā pieteikt Apvienoto Nāciju Organizācijas 1979. gada 13. novembra Ženēvas konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos nosaukuma saīsinājumu (piemēram, "turpmāk - Konvencija)" un likumprojekta 3.pantā lietot šo saīsinājumu.

Piemēram,
"1.pants. 
Ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti šādi grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas 1979. gada 13. novembra Ženēvas konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos (turpmāk - Konvencija) 1998.gada 24.jūnija Protokolā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (turpmāk - Protokola grozījumi):
1) Grozījumi 1998. gada Protokola par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem tekstā un tā I, II, III, IV, VI un VIII pielikumos, kas apstiprināti ar Konvencijas izpildinstitūcijas divdesmit septītās sanāksmes lēmumu lēmumu Nr. 2009/1;
2) 1998. gada Protokola par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem I un II pielikuma papildināšana ar hlorētajiem īsās ķēdes parafīniem un polihlorētajiem naftalīniem, kas apstiprināta ar Konvencijas izpildinstitūcijas divdesmit septītās sanāksmes lēmumu Nr. 2009/2."

"3. pants.
Protokola grozījumi stājas spēkā Konvencijas izpildinstitūcijas divdesmit septītās sanāksmes lēmuma Nr. 2009/1 3. pantā un lēmuma Nr. 2009/2 3. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”."