Atzinums

Ņemot vērā Valsts kancelejas rekomendācijas kā arī to, ka Ministru kabinets nevar pilnvarot citas valsts tieslietu ministru, precizēt pilnvarojuma vēstuli svešvalodā:
svītrot frāzi "of the Republic of Latvia" aiz frāzēm "Prime Minister" un "Justice" .

I, Evika Siliņa, Prime Minister, hereby certify that Inese Lībiņa-Egnere, Minister for Justice, is authorized to sign the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Latvia and the European Space Agency on the Mutual Protection of DIENESTA VAJADZĪBĀM and ESA RESTRICTED Information on behalf of the Government of the Republic of Latvia.  In witness whereof, I have signed these presents and caused the official seal to be affixed hereunder.

Ņemot vērā Valsts kancelejas rekomendācijas kā arī to, ka Ministru kabinets nevar pilnvarot citas valsts tieslietu ministru, precizēt pilnvarojuma vēstuli latviešu valodā:
svītrot frāzi "Latvijas Republikas" pirms vārdiem "ministru" un "tieslietu";
vārdu "ministru" pirms frāzes "prezidente" rakstīt ar lielo sākuma burtu.

Es, Ministru prezidente Evika Siliņa, apliecinu, ka tieslietu ministre Inese Lībiņa-Egnere ir pilnvarota Latvijas Republikas valdības vārdā parakstīt Latvijas Republikas valdības un Eiropas Kosmosa aģentūras saprašanās memorandu par DIENESTA VAJADZĪBĀM un ESA RESTRICTED informācijas savstarpēju aizsardzību.To apliecinot, esmu parakstījusi šo dokumentu un apstiprinājusi to ar oficiālo zīmogu.

Ņemot vērā Valsts kancelejas rekomendācijas kā arī to, ka Ministru kabinets nevar pilnvarot citas valsts tieslietu ministru, svītrot frāzi "Latvijas Republikas" pirms vārda "tieslietu".

Kā arī ņemot vērā to, ka minot amatu nosaukumu dokumentos vispārināti parasti lieto vīriešu dzimtes formu, vārdu "ministri" rakstīt vīriešu dzimtē "ministru". Tas arī tādā gadījumā, ja saprašanās memorandu kaut kādu iemeslu dēļ nevarēs parakstīt šī ministre, atvieglos saprašanās memoranda parakstīšanu citam tieslietu ministram, neskatoties uz dzimti.

Pilnvarot tieslietu ministru parakstīt Latvijas Republikas valdības un Eiropas Kosmosa aģentūras saprašanās memorandu par DIENESTA VAJADZĪBĀM un ESA RESTRICTED informācijas savstarpēju aizsardzību