Atzinums

Vēršam uzmanību, ka informatīvā ziņojuma 5. nodaļas tabula "Klimata mērķi. Latvijas galvenie NAP2027 noteiktie klimata mērķi ir:" kolonna "Sasniedzamā vērtība 2030. gadā" nav pilnībā aizpildīta. Lūdzam pārskatīt tabulu un nepieciešamības gadījumā to papildināt.

-

Iesakām papildināt informatīvā ziņojuma 4. nodaļā veikto uzskaitījumu "[..], Latvijas apņemšanās šajā samitā būs:" ar piezīmi, ka detalizētāks izklāsts sniegts informatīvā ziņojuma 6. nodaļā. Tāpat vēršam uzmanību, ka 6. nodaļas 3. un 4. punktu formulējums ir atšķirīgs no 4. nodaļas uzskaitījuma 3. un 4. punkta formulējuma.
Vienlaicīgi iesakām pārskatīt informatīvā ziņojuma 9. zemsvītras piezīmi, kas ir identiska tekstam, uz kuru tā tiek attiecināta. 
Lūdzam veikt nepieciešamos precizējumus.

-

Iesakām precizēt informatīvo ziņojumu atbilstoši juridiskās tehnikas prasībām, ievērojot, ka saīsinājumus piesaka pirmajā vietā juridiskajā tekstā, kur lietots attiecīgais saīsināmais jēdziens vai termins. Tāpat pieteiktie saīsinājumi konsekventi lietojami tālāk dokumenta tekstā. Minētais attiecas, piemēram, uz "ANO Ģenerālās asamblejas ilgtspējīgas attīstības mērķu galotņu apspriede", tā saīsinājumu "samits" un paralēli lietotajiem saīsinājumiem "ANO IAM samits", "IAM samits", terminu "Apvienoto Nāciju Organizācija" un tā apzīmējumu "ANO", terminu "ilgtspējīgas attīstības mērķis" un tā saīsinājumu "IAM", terminu "Eiropas Savienība" un tā saīsinājumu "ES", terminu "atjaunošanas un noturības mehānismu" un tā saīsinājumu "ANM", saīsinājumu "LR”, "HII", "NAP2027", "OECD", "OAP", "ESDW".
Vienlaicīgi lūdzam precizēt vienu no paralēli lietotājiem apzīmējumiem: "Paātrināšanas un atbildības platforma" vai "Paātrināšanas un atbildīguma platforma", nolūkā nodrošināt vienotu frazeoloģiju.

-