Projekta ID
24-TA-1775Atzinuma sniedzējs
Ārlietu ministrija
Atzinums iesniegts
01.08.2024.
Saskaņošanas rezultāts
Saskaņots ar priekšlikumiem
Iebildumi / Priekšlikumi
Nr.p.k.
Projekta redakcija
Iebildums / Priekšlikums
1.
MK sēdes protokollēmuma projekts
3. Pilnvarot tieslietu ministru parakstīt Latvijas Republikas un Nīderlandes Karalistes līgumu par savstarpēju klasificētas informācijas apmaiņu un aizsardzību.
Priekšlikums
Pilnvarā latviešu valodā vārda “apstiprinājis” vietā rakstīt vārdu “apstiprinājusi”.
Piedāvātā redakcija
-
2.
Starptautiskā līguma projekts latviešu valodā
Priekšlikums
Līguma projekta latviešu valodas teksta 1.pantā atbilstoši latviešu valodas gramatikas prasībām vārdu “noteikta” aizstāt ar “noteiktas”.
Līguma projekta latviešu valodas teksta 2.panta a) apakšpunktā, ievērojot konsekvenci terminu lietojumā, vārdu “jurisdikcijā”, minot to pirmo reizi, rakstīt ar mazo sākuma burtu.
Līguma projekta latviešu valodas teksta 10.panta trešajā daļā atbilstoši latviešu valodas gramatikas prasībām teikuma beigās lietot pieturzīmi “punkts”.
Līguma projekta latviešu valodas teksta 12.panta otrajā daļā atbilstoši latviešu valodas gramatikas prasībām vārdu “iestādes” aizstāt ar “iestāde”.
Līguma projekta latviešu valodas teksta 2.panta a) apakšpunktā, ievērojot konsekvenci terminu lietojumā, vārdu “jurisdikcijā”, minot to pirmo reizi, rakstīt ar mazo sākuma burtu.
Līguma projekta latviešu valodas teksta 10.panta trešajā daļā atbilstoši latviešu valodas gramatikas prasībām teikuma beigās lietot pieturzīmi “punkts”.
Līguma projekta latviešu valodas teksta 12.panta otrajā daļā atbilstoši latviešu valodas gramatikas prasībām vārdu “iestādes” aizstāt ar “iestāde”.
Piedāvātā redakcija
-