Projekta ID
24-TA-347Atzinuma sniedzējs
Ekonomikas ministrija
Atzinums iesniegts
13.09.2024.
Saskaņošanas rezultāts
Nesaskaņots
Iebildumi / Priekšlikumi
Nr.p.k.
Projekta redakcija
Iebildums / Priekšlikums
1.
Noteikumu konsolidētā versija
2. Līdztekus valsts valodai Valsts valodas likuma 21.panta pirmajā daļā minētās institūcijas un personas var lietot svešvalodu, sniedzot publisku informāciju sabiedrībai pieejamās vietās, ja šī informācija ir saistīta ar:
Iebildums
Ekonomikas ministrija atkārtoti vērš uzmanību, ka valsts pārvaldes iestādes, (kā piemēram, Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra), strādājot pie plānošanas dokumentos izvirzīto sasniedzamo rādītāju izpildes (prioritāri, eksporta un piesaistīto investīciju apjomi) izstrādā materiālus un dažkārt arī interneta vietnes informācijas par Latviju izplatīšanai mērķa tirgos, kur netiek lietotas ES oficiālās valodas.
Tādēļ atkārtoti aicinām papildināt 2. punktu ar papildus apakšpunktu šādā redakcijā: "2.8. eksporta veicināšanu un ārvalstu investīciju piesaisti, valsts tēla īstenošanu."
Papildus norādām, ka Ekonomikas ministrija ir atvērta sarunai, tādēļ aicinām Tieslietu ministriju rīkot sanāksmi, lai pārrunātu šos jautājumus un vienotos par kopīgu risinājumu.
Tādēļ atkārtoti aicinām papildināt 2. punktu ar papildus apakšpunktu šādā redakcijā: "2.8. eksporta veicināšanu un ārvalstu investīciju piesaisti, valsts tēla īstenošanu."
Papildus norādām, ka Ekonomikas ministrija ir atvērta sarunai, tādēļ aicinām Tieslietu ministriju rīkot sanāksmi, lai pārrunātu šos jautājumus un vienotos par kopīgu risinājumu.
Piedāvātā redakcija
"2.8. eksporta veicināšanu un ārvalstu investīciju piesaisti, valsts tēla īstenošanu."
2.
Noteikumu konsolidētā versija
2.11. sabiedriskā transporta pakalpojuma sniegšanu, ieceļojot un izceļojot no Latvijas, vai nodrošinot nokļūšanu starptautiska mēroga transporta infrastruktūras objektā, vai no tā;
Iebildums
Ekonomikas ministrija atkārtoti uztur iebildumu, aicinot izteikt 2.11. apakšpunktu šādā redakcijā:
"2.11. sabiedriskā transporta pakalpojuma sniegšanu, ieceļojot un izceļojot no Latvijas, kā arī nodrošinot nokļūšanu starptautiska mēroga transporta infrastruktūras vai tūrisma infrastruktūras objektā, vai no tā;".
Kā Tieslietu ministrija norādījusi izziņā, noteikumu projekta mērķis ir nodrošināt iespēju sabiedriskajā transportā līdztekus informācijai latviešu valodā nodrošināt informāciju arī svešvalodā, kas ir Eiropas Savienības oficiālā valoda. Ekonomikas ministrijas ieskatā Tieslietu ministrijas piedāvātā apakšpunkta redakcija 2.11. tikai daļēji sasniedz minēto mērķi. Ir būtiski nodrošināt, ka starptautiskais tūrists saņem informāciju viņam saprotamā valodā ne tikai iebraucot vai izbraucot no Latvijas (piemēram, Starptautiskā lidosta "Rīga"), bet arī nokļūstot būtiskākajos tranzīta mezglos vai tūrisma galamērķos Latvijā. Tādēļ atkārtoti aicinām Tieslietu ministriju jautājumu izrunāt starpinstitūciju sanāksmē.
Papildus lūdzam skaidrot, vai 2.11. punkts šī brīža Tieslietu ministrijas piedāvātajā redakcijā paredz iespēju pašvaldībām informēt tūristus par to teritorijā esošo transporta mezglos pieejamo transportu kustību informāciju? Praksē, piemēram, tā varētu būt kāda informatīva afiša, izvietota tūristam pieejamā vietā (piemēram, autoostā vai dzelzceļa stacijā), ar informāciju un skaidrojumu par transporta kustību sarakstu kādā no Eiropas Savienības valodām.
"2.11. sabiedriskā transporta pakalpojuma sniegšanu, ieceļojot un izceļojot no Latvijas, kā arī nodrošinot nokļūšanu starptautiska mēroga transporta infrastruktūras vai tūrisma infrastruktūras objektā, vai no tā;".
Kā Tieslietu ministrija norādījusi izziņā, noteikumu projekta mērķis ir nodrošināt iespēju sabiedriskajā transportā līdztekus informācijai latviešu valodā nodrošināt informāciju arī svešvalodā, kas ir Eiropas Savienības oficiālā valoda. Ekonomikas ministrijas ieskatā Tieslietu ministrijas piedāvātā apakšpunkta redakcija 2.11. tikai daļēji sasniedz minēto mērķi. Ir būtiski nodrošināt, ka starptautiskais tūrists saņem informāciju viņam saprotamā valodā ne tikai iebraucot vai izbraucot no Latvijas (piemēram, Starptautiskā lidosta "Rīga"), bet arī nokļūstot būtiskākajos tranzīta mezglos vai tūrisma galamērķos Latvijā. Tādēļ atkārtoti aicinām Tieslietu ministriju jautājumu izrunāt starpinstitūciju sanāksmē.
Papildus lūdzam skaidrot, vai 2.11. punkts šī brīža Tieslietu ministrijas piedāvātajā redakcijā paredz iespēju pašvaldībām informēt tūristus par to teritorijā esošo transporta mezglos pieejamo transportu kustību informāciju? Praksē, piemēram, tā varētu būt kāda informatīva afiša, izvietota tūristam pieejamā vietā (piemēram, autoostā vai dzelzceļa stacijā), ar informāciju un skaidrojumu par transporta kustību sarakstu kādā no Eiropas Savienības valodām.
Piedāvātā redakcija
"2.11. sabiedriskā transporta pakalpojuma sniegšanu, ieceļojot un izceļojot no Latvijas, kā arī nodrošinot nokļūšanu starptautiska mēroga transporta infrastruktūras vai tūrisma infrastruktūras objektā, vai no tā;".