Atzinums

Lūdzu terminu "vecie meži" aizstāt ar terminu "senie meži". Direktīvas 2023/2413 oficiālajā tulkojumā latviešu valodā tiek lietots termins ‘senie meži’, kas pēc būtības atbilst arī  angļu valodā minētajam terminam ‘old-growth forests’. Aicinām grozījumos izmantot atbilstošu juridisko valodu un tehniku Eiropas Savienības normatīvo aktu transponēšanā. ‘Seno mežu’ pārsaukšana par ‘veciem mežiem’ rada vēl vienu papildu terminu, kas nekur nav definēts un netiek lietots.
Ņemot vērā to, ka ES bioloģiskās daudzveidības stratēģija dalībvalstīm pienākumu aizsargāt senos mežus nosaka 2029.gadu, prasot gan definīciju, gan kartējumu, monitoringa datus un aizsardzību, uzskatām, ka nesamērīgi ir prasīt, lai visi šie uzdevumi tiktu izpildīti gada laikā. Līdz ar to ierosinām noteikumu projektā ietvert "pagaidu" definīciju, līdz brīdim, kad minētie uzdevumi ir izpildīti. Līdz brīdim, kad tiek izstrādāta precīzāka definīcija, par senajiem mežiem uzskata mežus īpaši aizsargājamās dabas teritorijās, kurās aizliegta mežsaimnieciskā darbība.

Terminu "vecie meži" aizstāt ar terminu "senie meži". Līdz brīdim, kad tiek izstrādāta precīzāka definīcija, par senajiem mežiem uzskata mežus īpaši aizsargājamās dabas teritorijās, kurās aizliegta mežsaimnieciskā darbība.

Iebilstam par termina "old growth forest" tulkojumu. Ierosinām to tulkot kā "senie meži".

-

Nepiekrītam pieejai, ka termina "other wooded land" skaidrojums atšķiras atkarībā no ES regulējuma jomas. Mūsuprāt šī termina skaidrojums nedrīkst atšķirties, it īpaši ņemot vērā to, ka Latvijā šāda zemes kategorija atsevišķi netiek izdalīta.

-

Ņemot vērā to, ka ES bioloģiskās daudzveidības stratēģija dalībvalstīm pienākumu aizsargāt senos mežus nosaka 2029.gadu, prasot gan definīciju, gan kartējumu, monitoringa datus un aizsardzību, uzskatām, ka nesamērīgi ir prasīt, lai visi šie uzdevumi tiktu izpildīti gada laikā. Līdz ar to ierosinām noteikumu projektā ietvert "pagaidu" definīciju, līdz brīdim, kad minētie uzdevumi ir izpildīti. Līdz brīdim, kad tiek izstrādāta precīzāka definīcija, par senajiem mežiem uzskata mežus īpaši aizsargājamās dabas teritorijās, kurās aizliegta mežsaimnieciskā darbība.
Lūdzu terminu "vecie meži" aizstāt ar terminu "senie meži". Direktīvas 2023/2413 oficiālajā tulkojumā latviešu valodā tiek lietots termins ‘senie meži’, kas pēc būtības atbilst arī  angļu valodā minētajam terminam ‘old-growth forests’. Aicinām grozījumos izmantot atbilstošu juridisko valodu un tehniku Eiropas Savienības normatīvo aktu transponēšanā. ‘Seno mežu’ pārsaukšana par ‘veciem mežiem’ rada vēl vienu papildu terminu, kas nekur nav definēts un netiek lietots.
 

Ierosinām punktu svītrot.

Lūdzu skatīt kontekstā ar iebildumu par 3. punktu!

-

Lūdzu noteikumu projekta 9.3.apakšpunktu papildināt ar Valsts meža dienestu, jo minkroliegumus atbilstoši normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā var izveidot Valsts meža dienests.

Saeimas, Ministru kabineta, Valsts meža dienesta vai pašvaldības izveidotas īpaši aizsargājamas dabas teritorijas – dabas parki, dabas rezervāti, biosfēras rezervāti, nacionālie parki, dabas liegumi, aizsargājamo ainavu apvidi, dabas pieminekļi vai mikroliegumi, ja vien nav pierādījumu, ka šīm platībām ir nepieciešama biomasas novākšana, lai saglabātu biotopu un sugu dzīvotnes ar lielu bioloģisko daudzveidību statusu;

Lūdzu precizēt pienākumus attiecībā uz ģeotelpisko datu turētāju. Ja nepieciešams, tad noteikumu tekstā ir jānorāda kura institūcija par kuriem datiem atbild - atbilstoši anotācijā minētajam. Mūsuprāt Dabas aizsardzības pārvalde ir īpaši aizsargājamo dabas teritoriju ģeotelpiskās informācija datu turētājs.

-

Lūdzu skatīt iebildumu par terminu "vecie meži"!

ar mērķi novērst jebkādu nelabvēlīgu ietekmi, nepieļaujot celmu un sakņu ieguvi, pirmatnējo mežu un seno mežu degradāciju, vai to transformēšanu par plantāciju mežiem un augsnes neatgriezenisku bojāšanu mežizstrādes laikā uz zemas nestspējas augsnēm;

Lūdzu skatīt iebildumu par veco mežu definīciju!

ar mērķi novērst jebkādu nelabvēlīgu ietekmi, nepieļaujot celmu un sakņu ieguvi, pirmatnējo mežu un seno mežu degradāciju, vai to transformēšanu par plantāciju mežiem un augsnes neatgriezenisku bojāšanu mežizstrādes laikā uz zemas nestspējas augsnēm;

Lūdzu precizēt informāciju par atmežošanas regulas spēkā stāšanās termiņu, ņemot vērā, ka tās ieviešana ir pagarināta par gadu.

-