Atzinums

Aicinām precizēt terminu lietojumu. Vēršam uzmanību, ka termins "tīmekļvietne" atbilst angļu valodas terminam "website"un ir tīmekļa lappušu kopums, tādēļ šajā normā drīzāk apsverams termina "hipersaite" (angļu: hyperlink) jeb vienkārši "saite" lietošana, jo šis termins apzīmē norādi uz citu dokumentu vai resursu hiperteksta dokumentā.
Priekšlikums attiecas arī uz 6., 8. un 9.pantā līdzīgo terminu lietojumu.

-

Likumprojektā lietots termins "koncerns", apzīmējot sabiedrību kopumu, kuru veido koncerna mātes sabiedrība un visas tās meitas sabiedrības. Šāds terminu lietojums atbilst "Gada pārskatu un konsolidēto gada pārskatu" likumā jēdziena tvērumam. Vienlaikus arī Koncernu likumā šobrīd tiek izmantots termins "koncerns" ar citu jēdzienisku tvērumu - t.i.apzīmējot ar to valdošā uzņēmuma un vienas vai vairāku atkarīgo sabiedrību kopumu, un nosakot, ka "uzņēmums" var būt gan komercsabiedrība Komerclikuma izpratnē, kā arī fiziskā persona.
Līdz ar norādīto Koncernu likuma izpratnē koncerns tulkojams plašāk un ietver visus viena valdošā uzņēmuma (t.sk fiziskas personas) ietekmē esošo uzņēmumus. 

Tā kā likumprojekta 7.panta norma paredz likums subjektiem pienākumu " iekļaut ilgtspējas informāciju, kura sniedz izpratni par koncerna darbības ietekmi uz ilgtspējas jautājumiem, un informāciju, kā ilgtspējas jautājumi ietekmē koncerna attīstību", piemērojot Koncernu likuma definīciju, pienākums būtu tulkojams plašāk. 

Līdz ar norādīto, rosinām papildināt likumprojekta pirmā panta otro daļu ar norādi, ka termins "koncerns" atbilst Gada pārskatu un konsolidēto gada pārskatu likumā lietotajam terminam.
 

-