Projekta ID
23-TA-2026Atzinuma sniedzējs
Ekonomikas ministrija
Atzinums iesniegts
28.09.2023.
Saskaņošanas rezultāts
Saskaņots ar priekšlikumiem
Iebildumi / Priekšlikumi
Nr.p.k.
Projekta redakcija
Iebildums / Priekšlikums
1.
Starptautiskā līguma projekts latviešu valodā
Priekšlikums
Lūdzu precizēt Līguma I panta “Priekšmets un mērķis” 2.punktā, ka tehniskā palīdzība ietver arī preču piegādi.
Piedāvātā redakcija
Tehniskā palīdzība cita starpā ietver zinātības nodošanu, apmācības, konsultācijas, preču, iekārtu un materiālu piegādi, kā arī palīdzību saistībā ar jaunu tehnoloģiju ieviešanu, kas nepieciešamas programmu vai projektu sekmīgai īstenošanai.
2.
Starptautiskā līguma projekts svešvalodā
Priekšlikums
Lūdzu precizēt Līguma I panta “Priekšmets un mērķis” 2.punktā, ka tehniskā palīdzība ietver arī preču piegādi.
Piedāvātā redakcija
Technical assistance includes, inter alia, transfer of know-how, coaching, consultation, supply of goods, equipment and materials as well as assistance related to introducing new technologies necessary for the successful implementation of programs or projects.