Atzinums

Lai nodrošinātu horizontālā principa "Vienlīdzība, iekļaušana, nediskriminācija un pamattiesību ievērošana" (turpmāk - HP) īstenošanu praksē un, lai ievērotu ANO Konvencijā par personu ar invaliditāti tiesībām noteikto vienlīdzīgu iespēju un nediskrimināciijas principu, aicinām paredzēt attiecināmās izmaksas HP specifisko darbību īstenošanai.
 

Pakalpojumu izmaksas horizontālā principa “Vienlīdzība, iekļaušana, nediskriminācija un pamattiesību ievērošana” darbību īstenošanai, tai skaitā ekspertu konsultāciju, pandusu un pacēlāju nomas, indukcijas cilpu nomas, zīmju valodas tulka, Braila raksta drukas, reāllaika transkripcijas, subtitru nodrošināšanas pakalpojumu izmaksas,  kā arī  publicitātes un komunikācijas materiālu sagatavošana un izplatīšana piekļūstamos formātos

Lūdzam visā anotācijas tekstā vārdu “pieejamība” aizstāt ar vārdu “piekļūstamība”.
Labklājības ministrija skaidro,  ka "piekļūstamība" kā termins pakāpeniski ieviests Tiesību aktos pēc VARAM iniciatīvas, lai būtu korekta un saskaņota terminoloģija. 2022. gada LZA TK sēdē Aldis Lauzis arī atzīmē, ka "pieejamība" un "piekļūstamība" ir šķiramas lietas.
2017.  gadā tika nolemts, ka "piekļūstamība" ir "accessibility" .
EN accessibility
LV piekļūstamība
EN 301549:2017, prot. Nr. 490 (27.01.2017)
LZA TK ITTEA protokoli
http://www.akadterm.lv/term.php?term=accessibility&lang=EN   
 
2016.     gadā lemts, ka "pieejamība" ir "availability"
EN availability
LV pieejamība
ISO/IEC 17788:2014 3.1.1, prot. Nr. 477 (06.05.2016)
LZA TK ITTEA protokoli
http://www.akadterm.lv/term.php?term=availability&lang=EN
 

-