Atzinums

Lūdzam veikt šādus tehniska rakstura precizējumus likumprojektam pievienotajā starptautiskā līguma projekta tekstā latviešu valodā:
1. Līguma projekta 2. panta piektajā punktā vārdus „inter alia” rakstīt slīprakstā, ievērojot starptautisko tiesību terminu pareizrakstības prasības normatīvajos aktos.
2. Līguma projekta 16. panta piektā punkta „b” apakšpunktā precizēt vārda „vajāšanna” pareizrakstību, novēršot pārrakstīšanās kļūdu un aizstājot to ar gramatiski korektu vārdu „vajāšana” (ar vienu „n”).
3. Līguma projekta 27. panta ceturtajā punktā precizēt norādāmo vietniekvārdu „šā”, aizstājot kļūdaino vārda formu „ša” ar gramatiski korektu formu „šā”.

-